EL LEGADO DE LA PERDIDA

El llegat de la pèrdua és la segona novel·la de l'escriptora índia Kiran Desai, publicada originalment el 2006 . L'obra va ser guardonada amb prestigiosos premis com el Man Booker Prize i el National Book Critics Circle Award, convertint la seva autora en la guanyadora més jove del primer d'aquests guardons. L'edició en espanyol, traduïda per Eduardo Iriarte Goñi, va ser publicada per l'editorial Salamandra el 2007.

La novel·la explora temes contemporanis com la globalització, la migració, el multiculturalisme i les tensions entre tradició i modernitat, tot emmarcat en les seqüeles del colonialisme. Alternant escenaris entre l'Índia i Nova York, Desai construeix una narració que la crítica ha descrit com un retrat íntim i perspicaç de les qüestions internacionals del nostre temps.

🌍 Argument / Contingut
La història transcorre als anys vuitanta i se centra en les vides de Sai i Biju. Sai és una jove òrfena que viu a Kalimpong, una localitat muntanyosa de l'Índia, a cura del seu avi matern, un jutge jubilat que menysprea les tradicions índies i enyora la seva formació a Cambridge. A la mateixa casa hi treballa un cuiner, el fill del qual, Biju, és un immigrant il·legal als Estats Units que lluita per sobreviure.

A través d'aquests dos punts de vista, la novel·la contrasta l'experiència dels que es queden i els que se'n van. Mentre Sai s'enfronta a un conflictiu romanç amb el seu jove professor i als disturbis del moviment Gorkhaland, Biju experimenta la cruesa i la humiliació de ser un immigrant sense papers a Nova York. El llibre aborda la pèrdua d'identitat, la solitud i la sensació de desarrelament que es transmet de generació en generació.

✨ Curiositats sobre l'autora
Kiran Desai va néixer a Nova Delhi el 1971 i és filla de la també aclamada escriptora Anita Desai. Va viure a l'Índia fins als catorze anys, després va passar un any a Anglaterra amb la seva mare i finalment es va traslladar a Estats Units per estudiar escriptura creativa en prestigioses universitats com Bennington, Hollins i Columbia.

La seva primera novel·la, Alboroto al guayabal (1998), va ser aclamada per la crítica i va guanyar el Premi Betty Trask . Tot i això, va ser amb El llegat de la pèrdua amb què va aconseguir fama mundial. La novel·la va ser escrita al llarg de set anys i li va valer el Premi Man Booker el 2006, sent la dona més jove a rebre aquest guardó en aquell moment. També ha col·laborat amb publicacions com The New Yorker.